Niños

É um conto para os primeiros leitores

Raenio nos conta como é o seu guia do Universo: Thamanuel tem sido um pai para ele, assim como o seu mestre, ele tem lhe ensinado muitas coisas, uma delas é como se comunicar com os seus entes queridos que vivem na Terra.

Ceci est un conte pour de tous jeunes lecteurs.

Raenio nous raconte comment est son guide de l´Univers: Thamanuel a été un père pour lui, ainsi qu´un maître. Il lui a appris beaucoup de choses, l´une d´elles, est de savoir comment se communiquer avec ses êtres chers qui vivent sur terre.

This is a story for early readers.

Raenio talks to us about Thamanuel, his guide in the Universe.  Thamanuel has been like a father to him as well as a teacher. He has taught him many things and one of them is how to communicate with his loved ones who live on earth.

É um conto para primeiros leitores.
Raenio nos conta quão feliz vive rodeado de tantos amigos: os que tem no Universo e os que tinha quando vivia na Terra.

C´est un conte pour lecteurs débutants.
Raenio nous raconte combien il est heureux entouré de tant d´amis: ceux qu´il a dans l´Univers et ceux qu´il avait quand il vivait sur terre.

This is a story for early readers.

Raenio tells us know how happy he feels surrounded by so many friends in the Universe and also by his friends when he lived on Earth.

Raenio nous raconte comment il vit dans sa nouvelle maison, l'Univers. Il nous montre que nos deux mondes sont liés par l'amour et qu'ils sont plus proches de ce que nous le croyons.

Raenio nos conta como vive em sua nova casa, o Universo. Nos diz que nossos mundos estão unidos pelo amor e estão muito mais perto que imaginamos.

Raenio tells us what life is like in his new home, the Universe. He reveals that our worlds are linked by love and much closer than we can imagine.